sexta-feira, 12 de setembro de 2014

Gastronomia "pra lá" de exótica

Não tenho comentários.
Ainda não provei e não sei se um dia me arrisco.

P.S. - Isso o que eles servem não são tacos, são SOPES.

Os nomes que aparecem no menu:

Alacrán = escorpião
Araña = aranha, claro.
Chinicuil = é a larva que ataca as plantas maguey (ou agave, que se faz a tequila). E aqui se diz "O" tequila, no masculino. Se come tostadinhas também. BLARRGGHHHHH.
Escamol = são larvas de formiga


A única coisa que eu já provei foi grilo. E olhe lá!

Akumal e Tulum - Riviera Maya 2012

Não sei porque nunca coloquei aqui fotos da viagem que fizemos a Riviera Maya em Julho/2012!
É, 2012! Tô atrasadíssima.
Vou dividir as fotos da viagem em 2 posts.

A Riviera Maya é um trecho de praias localizada no mar do Caribe que começa em Puerto Morelos ao Norte, pertinho de Cancún, e vai até Punta Allen, incluindo também a Ilha de Cozumel.
Junto com Cancún, é um dos principais pontos turísticos no México e há diversos lugares lindos para conhecer.
Para os mais aventureiros, parques como X-plor, Xcaret pra ir com as crianças, Xel-há pra mergulhar o dia inteiro, Tulum para ver as ruínas mayas e ainda apreciar o azul do mar mais profundo que eu já vi na minha vida.
Nós ficamos em uma praia que se chama Akumal. É uma das praias onde as tartarugas marinhas escolheram para fazer seus ninhos e eles estão espalhados, devidamente marcados e catalogados, por toda a praia.
É uma praia mais tranquila, há hotéis e restaurantes normais. E está bem localizado quanto a sair pra passear.

 AKUMAL





PLAYA DEL CARMEN






TULUM













quarta-feira, 3 de setembro de 2014

Mitla - Oaxaca


Mitla é um dos sítios arqueológicos mais importantes de Oaxaca. O que mais me chamou atenção nesse lugar é que o sítio arqueológico fica praticamente dentro da cidade. Não é desses lugares que a gente tem que sair buscando por estradinhas perdidas.
Mitla fica a 40km da Cidade de Oaxaca. Parada obrigatória pra quem visita a cidade. Para quem já conhece lugares como as Pirâmides de Teotihuacán ou Palenque e Chichen Itzá, pode pensar "Ai, que lugar mais sem-graça", mas é realmente diferente e vale a pena o passeio. É diferente de todos esses lugares.

Em Mitla há evidências de ocupação humana desde 200 d.C.. As primeiras escavações, em torno de 1850, encontraram evidências de ocupação zapoteca (como em Monte Albán), abaixo das construções mixtecas.
Todo o sítio consta com 5 conjuntos arquitetônicos que são denominados grupos: Norte, de las Columnas, del Adobe y del Calvario, del Arroyo y del Sur.
As construções são muito parecidas com as construções mayas, mas os detalhes em mosaicos de pedra são bem peculiares e distinguem bem a civilização zapoteca.

 Entrada do sítio arqueológico.
Abaixo a Iglesia de Mitla.

Entrada Grupo Norte





 

 Entrada do salão de las Columnas
 Palacio de Mitla.

 Um dos aposentos do Palacio Mitla.


Grupo de las Columnas. 

 Uma das tumbas abaixo do Grupo de Las Columnas.

 Entrada e saída da tumba. Não recomendo para maiores de 1,80m. hahahahaha. 



segunda-feira, 1 de setembro de 2014

Dicas para quem fala "Portunhol"



Muita gente diz que fala Espanhol. Diz que entende e que "faz e acontece", quando na verdade, "se vira". Muitas vezes mal.
Eu acabo de completar 3 anos no México e, juro, me enrolo em muitas coisas. Ainda! :(
Muitas palavras em Português são igualzinhas em Espanhol. Escreve igual, se pronuncia igual (com a pequena diferença do sotaque) e... NÃO significam a mesma coisa. É aí que mora o perigo. Não digo, perigo, como algo perigoso, acredito que seja mais engraçado do que perigoso! Mas enfim, melhor prevenir que remediar.

Abaixo vão uns exemplos (dos bons), pra dar umas boas risadas do que eu já passei aqui e do que já escutei outros brasileiros falando.

* Aqui você não PEGA o seu filho na escola. Pegar = bater!

* Você não LIGA a luz, você PRENDE a luz. Ligar = paquerar!

* Eu não posso gritar pros meus filhos, quando vão atravessar a rua: "CORRE"! Porque a nossa pronúncia no "Corre" é igual ao verbo "Coger", que além de alguns outros significados, significa "transar"(mais pejorativo).
Pra gritar pros filhos "CORRE", temos que dizer todos os erres da palavra, como dizem em Espanhol. Som do nosso R de corre, cachorro, carro é igual ao J em Espanhol.
Ou seja, aqui, ou você CORRE, ou COGE. Não é possível fazer os dois ao mesmo tempo.

* ÁGUAS também é significado de "CUIDADO", se alguém te grita "ÁGUAS", não pense que a chuva vem chegando. Fica esperto porque algo pode estar prestes a acontecer. De acordo com uma guia de um museu que eu fui, essa expressão vem dos tempos em que as pessoas faziam xixi nas "comadres" e jogavam o xixi pela janela logo de manhã. Para avisar quem está passando embaixo que vem "água" do andar de cima. Morri de rir com essa história. Não sei se é verdade ou não, mas faz sentido.

* Quando alguém te diz: "Que onda?" Pode responder: Bem, obrigada! É, esse "que onda" não tem nada a ver com ondas do mar ou microondas. É o nosso: "E aí? Beleza?"

* Aqui no México todo mundo dá "apelido" para as palavras. Tudo fica sempre com as primeiras duas sílabas.
Supermercado = Super
Computador = compu
Colégio = cole
Com permiso = con per
Película = peli
Cinema = cine
Por favor = Por fa

Então se alguém te diz: "Con per, prestame tu compu para comprar unos boletos para la peli que está en el cine, por fa!", já sabe! Ninguém está te ofendendo.

Um dia eu vi uma mensagem de uma amiga no Facebook que dizia: "Un tarado me pegó por atrás". Já podem imaginar que eu morri de rir, óbvio! O fato é que um maluco bateu na traseira do carro dela.

Outra boa. Quando meu filho entrou na escola, ele ainda usava chupeta. E um belo dia, ele deixou a chupeta numa árvore de Natal no Walmart, para o Papai Noel trocar por um presente. Enfim, cheguei com ele na escola e disse para uma mãe que também estava aí: O Renato já deixou a chupeta! E ela, tão linda, diz para todos os amigos ao lado: 'Felicidades! Vamos echar porras a Renato"!
Podem imaginar a minha cara? "Echar porras"?????? Que raios era isso???
Bom, "echar porras" nada mais é do que fazer festa, comemorar!!! Assim, quando a gente canta um grito de guerra num jogo de futebol ou um "é pique, é pique" na hora de cantar Parabéns a Você numa festa de aniversário!

Vamos lá, algumas outras.

* "NO MANCHES" = "Cê tá brincando"!

* "Que pedo?" é uma das mais engraçadas, se você for pensar na palavra. Pedo = peido, pum, como queiram chamar. Mas quando você escuta alguém dizendo: Que pedo? É a mesma coisa do "Que onda", BEEEEMMMM informal, claro. Você escuta a molecada falando assim na rua. E geralmente essas expressões vêm seguidas de "Guey" (eu acho que tem trema em cima do U, mas no meu computador não tenho opção de trema), que é o nosso "cara", "Mano", "Bro"!

* Outra bem popular aqui é "PICA?" Ou seja, a comida pica? Tem pimenta? É picante?

* Aqui eu não posso fazer caipirinhas com PINGA. Eu tenho que dizer CACHAÇA, sempre. PINGA é a mesma coisa que pinto! E não me refiro ao pintinho da galinha.

* Um cara GATO, não é um cara bonito. GATO é ladrão! E a mulher que é uma ZORRA, não é esperta como uma raposa, é uma P... mesmo.

* O verbo CHINGAR deve ter mais de 150 maneiras de usar. Eu comprei um livro que se chama "El chingonário". E a cada vez que leio uma, morro de rir. Dêem uma olhada AQUI! Tem algumas páginas.

E são tantas outras divertidas. Quando eu me lembrar de outras eu coloco aqui.
Abrazotes a todos.